Herbert Kuhner

Peter Handke and Srebrenica:
Handke Quote, mistranslated

Peter Handke said: „Schieben Sie sich Ihre Betroffenheit in den Arsch!“
This has been mis-translated as “You can shove your corpses up your ass!”

My translation: Shove your dismay up your ass!


Handke on the Mothers of Srebrenica

Die Mütter von Srebrenica:
“Überhaupt, diese sogenannten ‚Mütter von Srebrenica‘: Denen glaube ich kein Wort, denen nehme ich die Trauer nicht ab. Wäre ich Mutter, ich trauerte alleine. Es gab die Mütter von Buenos Aires, sehr richtig, die hatten sich zusammengeschlossen und die Militärdiktatoren gefragt, was mit ihren Kindern geschehen ist. Aber diese billige Nachahmung ist scheußlich. Es gibt die Mütter von Buenos Aires, und das genügt.“

Handke’s comment of on the Mothers of Srebrenica in my translation:
“Let me add, these so-called ‚Mothers of Srebrenica‘: I don’t believe a word they say, I don’t believe their grief. If I were a mother, I would grieved alone. There were the mothers of Buenos Aires, quite right, they united and asked the Military Dictators what happened to their children. But this cheap imitation is hideous. There are mothers from Buenos Aires, and that’s it! “




Elfriede Jelinek:

„Ich glaube, dass der Mensch schlecht ist,
das ist mein Evangelium, und ich meine,
dass man ihn zügeln muss,
weil er sich sonst wie die letzte Ratte verhalten würde.“

“I believe that man is evil; that is my gospel,
and I believe that he must be controlled,
otherwise he’ll behave like a lowdown rat.”


Still Looking

I’m still turning the pages of history,
trying to find a benevolent dictator.
– H.K.


Artistic Endeavor

I could well envision that murder could be
a component of a work of art; the artist’s accountability
would have another status…Thus, art can consist of a crime.”
Killing was and is beyond all moral judgments.”
– Hermann Nitsch

“Blasphemy, obscenity, charlatanism, sadistic excesses, orgies,
the aesthetics of the cesspool are our moral means.
That includes rape and murder. Murder is an integral part of sex.
It will soon become an ethical necessity to rob banks
and to shoot a random cripple down.”
– Otto Mühl, Actionist

“One of the women, who is now 29 years old, describes
how Mühl forced her to engage in sexual actions
with him in front of the leadership of the commune
at the age of five.”
– Der Spiegel, March 1, 2004

Otto Mühl Exhibit in the Museum of Applied Arts, Vienna,
March 3 – May 31, 2000:
“Otto Mühl: Life/Art/Work/
(Original MAK title: Life as a Work of Art)

Otto Mühl’s art and life are sold as an entity.
His deeds are part of the sales pitch.


Failure and Success

Adolf Hitler may have failed as an artist of the easel, but in the cruelty category his reputation is unchallenged, according to the staggering amount of his crimes?

At the time, the time he sought to be somewhat secretive about his deeds. Inhumanity had not yet been declared as an art form. Belatedly, today, according to current “creative” precepts and concepts, his artistic career
had not been interrupted at all. He not come upon the idea of simply latching onto his painter past by declaring his gory deeds as creative acts.

Today, Austrian artists commit violent acts in the name of art.
Belatedly, the most famous Austrian will also go down in history
as the greatest artist in all time.

Otto Mühl, who expressed his admiration for our hometown-Braunau-boy, formed his Commune on Third Reich guidelines and has had his life declared as a work of art by the Museum of Applied Arts in Vienna.



The new fascism will not
declare itself as fascism,
but rather as anti-fascism.
– Ignazio Silone


It’s a Topsy-Turvy World

“There are alternate facts.”
– Kellyanne Conway,
(not Eric Blair, alias George Orwell)

Truth isn’t always truth.
It is somebody’s version of it.!”
– Rudy Giuliani
(What a lovely way to describe lies!)

The truth has one voice.
Lies are ventriloquism.
– H.K.


Changing the Past

Who or what can change the past?
Not even the One They Pray To can do that.
The act completed in the last fraction of a second
is both fact and history.

As the Bard says through Lady Macbeth:
“What’s done cannot be undone.” (5.1. 63-4).


You can wash it all away
and start out again with a clean slate.

You don’t have to be hampered by facts.
and dogged by unflattering history?

You don’t always have to resort to out-and-out lies;
half-truths will do the trick.

There’s nothing chivalrous about killing civilians.
It’s not anything to be proud of.

But if, God forbid, it has happened, don’t dwell on it,
and do your best to prevent others from dwelling on it!

Life is much more enjoyable
if you have an honorable past.
And if you don’t have one,
you can create one.

Why be burdened by past events?
Just put them out of mind –
and erase all records!

The Turks have deleted the genocide of the Armenians
from the Twentieth Century,
and the Third Reich Revisionists
have transformed the concentration camps
into idyllic recreation centers.

Don’t fret! Just take their examples!


The High Art of Creative Cruelty

During the closing stages of the Great War
(which was the forerunner to an even Greater War),
the Turkish authorities indulged in what is referred to
as the Armenian Genocide. The motivation for this event
was their alleged lack of loyalty to the Turkish State –
so the Armenians had it coming to them.

Denial seems to be the Turkish manner of dealing
with these historical proceedings.

When journalists and authors attempt to bring attention
to these past events, they risk being sent to Kingdom Come.

The perpetrators did not engage in simple barbarism,
but rather in the high art of creative cruelty.
They were masters in finding unique ways
of causing their victims to suffer before relieving them with death.

The Soviets, on the other hand, simply executed their victims,
starved them or worked them to death. This is simply
primitive, unrefined murder. Killing was quick, starving was relatively slow
and slave labor was supposed to last for as long as a victim could last.
That’s simply not creative.

The National Socialists were influenced by their Turkish counterparts,
and they carried on the tradition with numerous innovations.

The Ustascha made great efforts to outdo their Nazi allies
and indeed barely succeeded.

The Japanese, not to be left on the sidelines, hit the mark
in Nanking and elsewhere.

The French in Algeria did a good job of emulating the Germans
they had previously fought. (Actually the Vichy Government
was an ally of Nazi Germany, not her foe.)

Graduates of the School of the Americas in Fort Benning, Georgia
practiced the fine arts on South American lefties and liberals
with the assistance of Henry Kissinger and the benediction of Pope John Paul.

Ratko Mladić and Radovan Karadžić, a poet lauded by Peter Handke,
did a splendid job of mass murder. Slaughtering 8,000 men and boys
is no simple matter, but they and their henchmen did it without balking
or flinching. Imagine, the gravesite was as high as a small mountain
or as deep as a quarry.

The high art of cruelty lives today, and thanks to the original
Twentieth Century perpetrators, their beneficiaries carry on

in the tradition internationally.



Regretfully, sometimes perpetrators are squeamish about
having committed barbaric deeds. They have the wrong attitude.

Why pray, be ashamed? There is nothing to be ashamed of.
These perpetrators are artists in the true sense of the word.
Innovators should always be proud.

Let us laud them and spread the good word!



Japanese Right-Wingers are attempting to wipe
the Massacre of Nanking from the slate of history.
Kudos are due to these purifiers.
Way to go, guys!

Nanking Massacre: ‚The Forgotten Holocaustby Sarah Mah


Peter Handke und Srebrenica

Peter Handke sagte:
„Schieben Sie sich Ihre Betroffenheit in den Arsch!“

This has been “mis-translated” to
“You can shove your corpses up your ass!”

My translation:
Shove your dismay up your ass!

Die Mütter von Srebrenica:
“Überhaupt, diese sogenannten ‚Mütter von Srebrenica‘: Denen glaube ich kein Wort, denen nehme ich die Trauer nicht ab. Wäre ich Mutter, ich trauerte alleine. Es gab die Mütter von Buenos Aires, sehr richtig, die hatten sich zusammengeschlossen und die Militärdiktatoren gefragt, was mit ihren Kindern geschehen ist. Aber diese billige Nachahmung ist scheußlich. Es gibt die Mütter von Buenos Aires, und das genügt.“


Mord als Kunst

Ich könnte mir vorstellen, dass ein Mord durchaus Bestandteil
eines Kunstwerks ist. Das Töten war und ist ausserhalb
des ethischen Urteils.“
– Hermann Nitsch


Eine verkehrte Welt

„Es gibt alternative Fakten.“
- Kellyanne Conway,
nicht Eric Blair ,alias George Orwell.

Die Wahrheit ist nicht immer die Wahrheit.
Es kann eine Auffassung davon geben! „
- Rudy Giuliani
(Was für eine wunderbare Art, Lügen zu beschreiben!)

Die Wahrheit hat eine Stimme.
Lügen kommen von Bauchrednern.


Die Vergangenheit neu schreiben

Wer oder was kann die Vergangenheit verändern?
Nicht einmal Derjenige, zu dem sie beten, kann das tun.
Eine Tat die in Bruchteil einer Sekunde abgeschlossen wird
ist sowohl Tatsache als auch Geschichte.

Wie Lady Macbeth sagte:
„Was getan wurde,
kann nicht rückgängig gemacht werden.“


Alles kann man wegwischen
und neu schreiben!

Warum soll man sich durch Fakten behindern
und verfolgen lassen.

Man muss nicht auf krasse Lügen zurückgreifen:
Halb-Wahrheiten genügen.

Es ist nicht ritterlich, Zivilisten zu ermorden.
Es ist nichts, worauf man stolz sein kann.

Aber wenn – Gott bewahre – es passiert ist,
vergiss es einfach, und versuch zu verhindern,
dass sich andere darüber Gedanken machen!

Das Leben ist viel angenehmer
wenn Du eine ehrenvolle Vergangenheit hast.
Und wenn Du keine hast, kannst Du eine erfinden.

Lass Dich nicht durch negative Ereignisse belasten?
Vergiss sie einfach!
Du kannst alle Datensätze löschen!


Die hohe Kunst der kreativen Grausamkeit


In der Schlussphase des Ersten Weltkriegs haben die Türken ein Verfahren „entwickelt“, das als der armenische Genozid in die Geschichte eingegangen ist. Angerblich waren die türkischen Armenier nicht loyal gegenüber dem türkischen Staat.

Die Türken haben dieses historische Verfahren einfach aus aus der Geschichte weggewischt. Wenn Journalisten und Autoren versuchen, sich mit diesen Ereignissen auseinanderzusetzen, laufen sie Gefahr, ins Jenseits befördert zu werden.

Die damaligen Täter haben sich nicht einfach nur als Barbaren benommen, sondern sie  haben die hohe Kunst der kreativen Grausamkeit gemeistert. Sie hat neue Wege gesucht, ihren Opfer Leid antun.

Die Sowjets unter Stalin haben einfach ihre Opfer verhungern lassen oder zum Tod durch Arbeit gezwungen. Das ist einfach primitiv und überhaupt nicht kreativ. Stalin hat überhaupt kein Feingefühl gehabt.

Die Nationalsozialisten sind von ihren türkischen Kollegen beeinflusst worden, und sie haben  die Tradition mit zahlreichen Innovationen weitergeführt.

Adolf Hitler ist vielleicht als Maler gescheitert, aber was der Massenmord betrifft, ist sein Ruf unangefochten.

Die Ustascha hat sich sehr bemüht, ihre Nazi-Verbündeten zu übertreffen, und in der Tat ist es ihr gelungen.

Die Japaner haben in Nanking erfolgreich mit allen anderen konkurriert. Die Franzosen haben in Algerien die Deutschen, die sie zuvor bekämpft haben, erfolgreich nachgeahmt.

Die Absolventen der School of the Americas in Fort Benning, Georgia haben die schönen Künste der Grausamkeit praktizierten bei südamerikanischen Linken und Liberalen.

Ratko Mladić und Radovan Karadžić, letzterer von Peter Handke als Dichter gelobt, hat hervorragende Arbeit beim Massenmord vollbracht. Das Schlachten von 8000 Männern und Buben ist keine einfache Sache, aber ihre Schergen haben hervorragende Arbeit geleistet.

Und so weiter und so fort. Die hohe Kunst der Grausamkeit lebt auch heute und wird nicht aussterben. Es wird sich sicherlich immer weiterentwickeln. Bedauerlicherweise gehen manche Täter zögerlich mit ihren Taten um, die sie und ihre Vorgänger  begangen haben. Sie haben die falsche Einstellung!

Warum soll man sich schämen? Diese Täter sind Künstler im wahrsten Sinne des Wortes. Innovation ist lobenswert, und Pioniere sollen immer stolz sein dürfen.

Japanische Utra-Rechte versuchen das Massaker von Nanking
aus der Geschichte wegzuwischen.
Gut gemacht, Leute!